1 00:00:01,041 --> 00:00:04,121 Жели да хакује Стеел Планински систем контроле климе, 2 00:00:04,122 --> 00:00:07,454 високо подићи топлоту објекта довољно да уништи све траке. 3 00:00:07,455 --> 00:00:08,248 Ово ми радимо. 4 00:00:08,283 --> 00:00:10,450 Наћи ћу контакт са Дарк Арми чим полетиш. 5 00:00:10,485 --> 00:00:13,673 Само ћеш ударити најопаснија хакерска екипа на свету? 6 00:00:13,674 --> 00:00:15,088 Он има мој банковни рачун, Оллие. 7 00:00:15,123 --> 00:00:20,367 Не можемо само да заразимо Аллсафе-ову мрежу због овога. Изгубићу посао. 8 00:00:20,545 --> 00:00:22,796 Евил Цорп их повећава безбедносни протокол. 9 00:00:22,848 --> 00:00:23,797 Они физички копирају, 10 00:00:23,849 --> 00:00:26,154 затим испоруку свега аналогне резервне копије. 11 00:00:26,155 --> 00:00:27,434 Данас идемо горе. 12 00:00:34,176 --> 00:00:37,528 Желим да будеш где припадаш, овде са мном. 13 00:00:37,579 --> 00:00:40,180 Мислим да сам срећан тамо где јесам. 14 00:00:40,215 --> 00:00:42,282 Не дозволи ја сам доле, ок? 15 00:00:42,317 --> 00:00:44,534 Та девојка унутра је моја. 16 00:00:44,569 --> 00:00:46,486 Да ли сте имали нешто да има везе са то што је Вера ухапшена? 17 00:00:46,521 --> 00:00:48,538 Оптужен је за убиство. Знате ли то? 18 00:00:48,573 --> 00:00:50,323 То је мој план. Ја ћу ући. 19 00:00:50,375 --> 00:00:52,042 Можда ћете моћи сакриј то од ових штребера, 20 00:00:52,077 --> 00:00:53,960 али знам једног наркомана кад видим једног. 21 00:00:53,996 --> 00:00:56,716 - Сам сам. - Не, ниси. 22 00:00:56,717 --> 00:00:58,498 Не идем нигде, мали. 23 00:01:22,024 --> 00:01:23,523 Волео бих да ми је боље вести за тебе, Фернандо, 24 00:01:23,525 --> 00:01:25,692 али ово није оно излазиш на састанак. 25 00:01:27,362 --> 00:01:29,863 Ово је само толико како сам могао да понесем. 26 00:01:29,865 --> 00:01:31,081 Д.А. има више. 27 00:01:33,585 --> 00:01:37,404 - Колико ће ово трајати? - Говоримо о годинама. 28 00:01:37,439 --> 00:01:38,705 Хеј, играш? 29 00:01:38,740 --> 00:01:40,674 Извуци наше људе. 30 00:01:40,709 --> 00:01:42,275 То је ваша корист за нас. 31 00:01:42,310 --> 00:01:44,044 Имају солидан случај. 32 00:01:44,079 --> 00:01:45,645 За сваку наплату лећи на тебе, 33 00:01:45,681 --> 00:01:48,915 имају ове везиве, ваши Твитери, ваш Инстаграм. 34 00:01:51,770 --> 00:01:53,269 Рекао си да неће схвати ово срање. 35 00:01:53,305 --> 00:01:54,354 Не могу, брах. 36 00:01:54,389 --> 00:01:56,523 Кажем ти, то био херметички затворен, В. 37 00:01:56,558 --> 00:01:59,526 Момци, ово није игра имитације. 38 00:01:59,561 --> 00:02:01,111 Код овде није то компликовано. 39 00:02:01,146 --> 00:02:03,063 Осим тога, ко ти је рекао да стави свој посао 40 00:02:03,065 --> 00:02:05,615 било где у близини друштвених медија? 41 00:02:05,650 --> 00:02:08,785 Моја аспирација мали брате. 42 00:02:08,820 --> 00:02:12,789 Знате колико новца спасили смо прошле године? 43 00:02:12,824 --> 00:02:15,075 Направио целу нашу операцију много ефикасније. 44 00:02:15,077 --> 00:02:16,543 Били смо опрезни. 45 00:02:16,578 --> 00:02:17,939 Твитовали сте о сваку трансакцију 46 00:02:17,963 --> 00:02:19,079 ваш посао је био укључен. 47 00:02:19,081 --> 00:02:21,798 То је супротно од пажљивог. 48 00:02:21,833 --> 00:02:25,418 Није ни чудо да анонимна дојава вас је пријавила. 49 00:02:25,420 --> 00:02:29,222 - Ко је звао у дојави? - Ово се подразумева под анонимним. 50 00:02:29,257 --> 00:02:31,091 Сада је просуто млеко. 51 00:02:31,143 --> 00:02:32,142 Информација је изашла, 52 00:02:32,177 --> 00:02:34,427 а сада су спуштајући се тешко. 53 00:02:34,429 --> 00:02:35,589 Нема молбе на столу. 54 00:02:35,597 --> 00:02:37,097 Они ће лежати убиство једног на тебе. 55 00:02:37,099 --> 00:02:38,598 Ионако се не молим. 56 00:02:38,650 --> 00:02:39,983 Мушкарци не могу да ме осуде. 57 00:02:40,018 --> 00:02:42,402 То је космичко одговорност. 58 00:02:44,940 --> 00:02:47,741 Неко ће добити боли због овога. 59 00:02:47,776 --> 00:02:49,859 Тако добијамо квадрат са универзумом. 60 00:02:49,911 --> 00:02:52,112 Фернандо, морамо разговарати о стратегији. 61 00:02:52,164 --> 00:02:55,616 - Не желиш Супермак. - Не, не. 62 00:02:58,703 --> 00:03:02,417 Ако ме закључају, тако врата која затварају нису битна. 63 00:03:27,649 --> 00:03:31,913 Значи то си ти. То си ти. 64 00:03:32,988 --> 00:03:36,218 Знам те. 65 00:03:47,436 --> 00:03:51,217 Синхронизовано и исправљено од стране скоад-а 66 00:04:09,524 --> 00:04:10,523 Извините. 67 00:04:10,525 --> 00:04:12,025 Извините ме. Извините ме. Већ сам платио. 68 00:04:12,077 --> 00:04:13,693 Само желим да одам поштовање. 69 00:04:13,695 --> 00:04:14,861 Хвала. Хвала. 70 00:04:14,863 --> 00:04:16,496 Оох, жао ми је, човече. Извините. 71 00:04:16,531 --> 00:04:18,198 Само желим да платим моји комплименти. 72 00:04:18,200 --> 00:04:20,867 Хеј, одлична кафа, фантастична услуга. 73 00:04:20,869 --> 00:04:23,554 Купи себи нешто лепо. 74 00:04:35,022 --> 00:04:36,970 _ 75 00:04:38,436 --> 00:04:40,937 Стеел Моунтаин. 76 00:04:40,972 --> 00:04:43,056 Покушавамо да продремо објекат за безбедност података 77 00:04:43,108 --> 00:04:45,308 чији је слоган буквално... 78 00:04:51,366 --> 00:04:53,399 Ништа заправо није непробојан. 79 00:04:53,451 --> 00:04:55,768 Овакво место каже јесте, и близу је, 80 00:04:55,804 --> 00:04:58,705 али људи ипак изградио ово место. 81 00:04:58,740 --> 00:05:00,039 И ако можете да хакујете права особа, 82 00:05:00,075 --> 00:05:01,324 одједном, 83 00:05:01,376 --> 00:05:03,743 имате комад моћан малвер. 84 00:05:03,795 --> 00:05:06,412 Људи увек праве најбоље подвиге. 85 00:05:06,464 --> 00:05:09,332 Никада га нисам нашао тешко хаковати већину људи. 86 00:05:09,384 --> 00:05:11,334 Ако слушате њих, гледај их, 87 00:05:11,386 --> 00:05:12,752 њихове рањивости су као 88 00:05:12,754 --> 00:05:15,088 сјебан неонски знак у њихове главе. 89 00:05:15,123 --> 00:05:16,756 Моблеи је прождрљивац. 90 00:05:16,808 --> 00:05:18,591 Недостаје му дисциплина од његових нагона. 91 00:05:18,643 --> 00:05:20,927 Не желим да добијем бубице. Они шире болести. 92 00:05:20,929 --> 00:05:23,396 Ромеро је свезналац и хипохондар. 93 00:05:23,431 --> 00:05:25,798 Билл Харпер је наш први подвиг. 94 00:05:25,834 --> 00:05:27,333 Неће дати претражујте много помно. 95 00:05:27,369 --> 00:05:28,568 Он ће нас довести до нивоа 1, 96 00:05:28,603 --> 00:05:29,936 али Билл неће бити може да нас одведе до нивоа 2. 97 00:05:29,988 --> 00:05:31,938 И морамо да дођемо до нивоа 2. 98 00:05:31,990 --> 00:05:34,607 Тражићете да говорите свом надзорнику, Венди. 99 00:05:34,609 --> 00:05:36,643 Она ће нас тачно одвести где треба да будемо. 100 00:05:36,678 --> 00:05:38,661 Онда ћемо моћи да добијемо ослободи је из комбија. 101 00:05:38,697 --> 00:05:41,114 Након тога се повезујете Распберри Пи 102 00:05:41,116 --> 00:05:43,416 до контроле климе систем, а Боб ти је ујак. 103 00:05:48,540 --> 00:05:51,424 Сада можемо да те чујемо, и можете нас чути. 104 00:05:51,459 --> 00:05:52,759 Мр. Робот? 105 00:05:52,794 --> 00:05:54,627 Његова мана је он апсолутно луд. 106 00:05:54,679 --> 00:05:56,596 Говоримо клинички. 107 00:05:56,631 --> 00:05:58,848 Кад кажу: „Ако твоји пријатељи скочите са моста, хоћете ли?" 108 00:05:58,883 --> 00:06:00,967 он би, без оклевања, 109 00:06:00,969 --> 00:06:02,468 само да докажем нешто. 110 00:06:02,470 --> 00:06:04,137 Уђе тамо, он је одговоран да разнесу цело место, 111 00:06:04,139 --> 00:06:06,472 баш као што је хтео на првом месту. 112 00:06:06,474 --> 00:06:07,994 Наравно да не желиш да погледам информације 113 00:06:07,995 --> 00:06:10,310 - и опет карта? - Имам га. 114 00:06:10,312 --> 00:06:13,112 У реду, Јамес Бонд, хајде иди да им забрљаш срање. 115 00:06:13,148 --> 00:06:14,280 Бум, бум. 116 00:06:16,985 --> 00:06:19,319 Да, и ја имају безбедносне недостатке. 117 00:06:19,371 --> 00:06:21,154 Не волим да сам напољу. 118 00:06:21,206 --> 00:06:22,572 Превише ми се допао морфијум. 119 00:06:22,624 --> 00:06:24,457 Г. Сепиол? 120 00:06:24,492 --> 00:06:25,825 ја говорим теби сада, 121 00:06:25,827 --> 00:06:27,493 а ти не постојиш. 122 00:06:27,495 --> 00:06:30,129 Сем Сепиол? 123 00:06:30,165 --> 00:06:31,798 господине? 124 00:06:31,833 --> 00:06:34,334 То си ти, Елиоте. 125 00:06:34,386 --> 00:06:36,252 У реду. 126 00:06:36,304 --> 00:06:37,670 Тако ми је жао што сте морали да чекате. 127 00:06:37,672 --> 00:06:40,173 Као што видите, постоји овде увек много гужве. 128 00:06:40,225 --> 00:06:41,507 Како вам могу помоћи данас? 129 00:06:41,509 --> 00:06:44,093 Треба вам а тоур. Не објашњавај. 130 00:06:44,145 --> 00:06:47,263 Ум... обилазак. 131 00:06:48,683 --> 00:06:50,350 У реду. 132 00:06:50,352 --> 00:06:51,985 Сигуран сам да су рекли ти на рецепцији 133 00:06:52,020 --> 00:06:54,520 да ми... захтевамо заказивања за обиласке. 134 00:06:54,572 --> 00:06:57,273 Мој супервизор нам даје све тешко око тога. 135 00:06:58,276 --> 00:07:01,361 Ја сам Сам Сепиол. 136 00:07:01,363 --> 00:07:02,578 Требао би ме потражити. 137 00:07:02,614 --> 00:07:04,080 У реду. 138 00:07:04,115 --> 00:07:07,000 мало неелегантан, али можемо да радимо са тим. 139 00:07:07,035 --> 00:07:08,201 Да ти кажем шта. 140 00:07:08,203 --> 00:07:10,620 Нека ваша компанија позове на нове налоге, 141 00:07:10,672 --> 00:07:13,423 и можемо нешто поставити касније ове недеље. 142 00:07:13,458 --> 00:07:15,291 Питајте за Била Харпера. 143 00:07:15,343 --> 00:07:16,292 Знаће где да ме нађу. 144 00:07:16,344 --> 00:07:17,543 Слушај, Билл. 145 00:07:17,545 --> 00:07:19,712 Мислиш да је твој шеф ти је сада тешко? 146 00:07:19,714 --> 00:07:21,214 Добићете а заиста тешко време 147 00:07:21,216 --> 00:07:22,416 одмах после И иди одавде. 148 00:07:22,434 --> 00:07:24,384 Не одлажем, Билл. 149 00:07:24,386 --> 00:07:26,352 Када изађем на та врата, Никад се не враћам. 150 00:07:26,388 --> 00:07:28,388 То је твоје дупе, Билл. 151 00:07:30,725 --> 00:07:32,725 Стварно мислим да си ти треба да ме потражи. 152 00:07:34,229 --> 00:07:36,195 То... једноставно није радити тако. 153 00:07:36,231 --> 00:07:38,231 Жао ми је, господине. 154 00:07:38,283 --> 00:07:40,233 Чувај се, ок? 155 00:07:45,907 --> 00:07:47,990 ја излазим. Не ради. 156 00:07:48,043 --> 00:07:49,125 Упалиће. 157 00:07:49,160 --> 00:07:50,326 Држи се. 158 00:07:50,378 --> 00:07:51,794 Био сам превише чудан. 159 00:07:51,830 --> 00:07:53,546 Као и сваки други технолошки милијардер. 160 00:07:53,581 --> 00:07:56,416 Успорите. Десиће се. 161 00:08:00,088 --> 00:08:03,089 Није ни чудо Википедија никада није тачна. 162 00:08:03,091 --> 00:08:06,592 Свако их може уређивати. 163 00:08:06,594 --> 00:08:07,894 Па не било ко. 164 00:08:07,929 --> 00:08:10,680 Штребери попут Моблија су направили а много кредита током година 165 00:08:10,732 --> 00:08:12,432 са својих 20.000 измена. 166 00:08:12,434 --> 00:08:14,517 И још увек људи верују у то, 167 00:08:14,569 --> 00:08:17,403 дужан је свим Моблејима свету за њихове информације. 168 00:08:17,439 --> 00:08:19,322 Г. Сепиол? 169 00:08:19,357 --> 00:08:20,523 Господине Сепиол! 170 00:08:20,575 --> 00:08:22,241 Имам добре вести. 171 00:08:24,877 --> 00:08:26,594 Престани. Престани. 172 00:08:26,629 --> 00:08:28,296 Можете ли престати да се пакујете за, отприлике, пет минута? 173 00:08:28,348 --> 00:08:30,631 Можемо ли само да хашишамо ово ван као одрасли? 174 00:08:30,684 --> 00:08:33,184 волим те. 175 00:08:33,219 --> 00:08:34,602 Чак ни не знаш зашто плачеш. 176 00:08:34,637 --> 00:08:36,771 хајде да се венчамо. 177 00:08:36,806 --> 00:08:38,139 Оллие, хоћеш ли молим те престати? 178 00:08:38,141 --> 00:08:41,859 Ангела... Ангела, не можеш само одустани од нас овако. 179 00:08:48,034 --> 00:08:50,368 Мислим, да ли си чак размислио о овоме? 180 00:08:50,403 --> 00:08:52,954 Шта ћеш, иди да живиш са својим татом у Џерсију? 181 00:08:52,989 --> 00:08:54,655 Хајде. 182 00:08:56,326 --> 00:09:01,021 - Уништаваш свој живот. - Можда, али ја сам и твој упропастио. 183 00:09:02,382 --> 00:09:04,499 Зашто имате моју радну карту? 184 00:09:11,725 --> 00:09:14,592 да ли сте... 185 00:09:14,644 --> 00:09:18,146 да ли си... да ли... да ли си... 186 00:09:18,181 --> 00:09:20,982 да ли знаш шта је ће се догодити? 187 00:09:21,017 --> 00:09:23,017 Биће последица из овога, и ја ћу им рећи... 188 00:09:23,069 --> 00:09:27,321 Користио сам твој компјутер, па реци им шта год хоћеш. 189 00:09:27,357 --> 00:09:29,690 Јеси ли озбиљан? 190 00:09:29,743 --> 00:09:33,694 Да ли сте уопште размишљали о како би ово утицало на мене? 191 00:09:36,249 --> 00:09:38,166 јесам. 192 00:09:45,341 --> 00:09:47,508 Ево једне идеје колико је ово место велико. 193 00:09:47,544 --> 00:09:50,044 Имамо своју ватрогасну јединицу, унутар зграде, 194 00:09:50,096 --> 00:09:51,512 само за нас. 195 00:09:51,548 --> 00:09:54,449 И не можете имати ватру одељење без ватрогасног возила, 196 00:09:54,484 --> 00:09:56,884 и не можете имати а ватрогасно возило без путева. 197 00:09:56,920 --> 00:09:59,987 Све то имамо унутра. 198 00:10:00,023 --> 00:10:01,689 Замислите то. 199 00:10:09,265 --> 00:10:11,632 Еллиот, сада када се решимо Била. 200 00:10:12,669 --> 00:10:14,368 Има толико информација... 201 00:10:14,404 --> 00:10:16,704 У реду, ми ћемо овде треба да засучемо рукаве. 202 00:10:16,739 --> 00:10:20,074 Мораш да уништиш Била како би дошли до надзорника. 203 00:10:20,110 --> 00:10:23,611 Овде је један трезор то је 200.000 квадратних стопа. 204 00:10:23,646 --> 00:10:25,146 То је величина тржни центар, 205 00:10:25,181 --> 00:10:27,415 а то је само једно. 206 00:10:28,551 --> 00:10:32,560 - Билле, где су ти огромни трезори? - Они су на нивоу 2, 207 00:10:32,561 --> 00:10:34,005 али то није део турнеје. 208 00:10:34,057 --> 00:10:36,224 Чак ни ја немам овлашћење. 209 00:10:36,259 --> 00:10:38,009 Он неће одвести те на сладолед. 210 00:10:38,061 --> 00:10:39,811 Мора да оде. 211 00:10:39,846 --> 00:10:42,763 Нема места унутра овај план за Билла. 212 00:10:42,816 --> 00:10:45,600 Сада, овде доле... 213 00:10:45,652 --> 00:10:47,101 Све у реду, господине? 214 00:10:47,103 --> 00:10:50,021 Морамо да поцепамо Рачун доле део по део. 215 00:10:50,073 --> 00:10:53,241 Мораш да обришеш тај осмех са његовог глупог лица. 216 00:10:53,276 --> 00:10:55,827 Господине, јесте ли добро? 217 00:10:55,862 --> 00:10:58,663 Ти ниси... ти си не говорећи ништа. 218 00:11:00,750 --> 00:11:02,867 Диг у њега, Елиоте. 219 00:11:07,957 --> 00:11:10,758 Ти од свих људи можеш уради ово, Елиоте. 220 00:11:10,793 --> 00:11:13,628 Знате какав је осећај када неко те чини малим. 221 00:11:13,630 --> 00:11:16,380 Разумете шта дешава када неко разоткрије 222 00:11:16,432 --> 00:11:18,432 ствар чега се плашиш највише о себи. 223 00:11:18,468 --> 00:11:19,433 Одговори ми! 224 00:11:19,469 --> 00:11:20,968 Одговори ми! 225 00:11:23,389 --> 00:11:24,856 Устани. 226 00:11:24,891 --> 00:11:28,142 Само устани! 227 00:11:29,445 --> 00:11:31,646 мрзим те. 228 00:11:31,698 --> 00:11:34,699 Ти си ништа. 229 00:11:34,734 --> 00:11:36,234 Ти си безвредни. 230 00:11:39,906 --> 00:11:41,956 Размисли о томе, Билл. 231 00:11:41,991 --> 00:11:44,375 Размисли о чему? 232 00:11:48,998 --> 00:11:50,665 ако си умро, 233 00:11:50,667 --> 00:11:53,167 да ли би било кога брига? 234 00:11:55,171 --> 00:11:58,005 Да ли би их заиста било брига? 235 00:11:58,057 --> 00:12:01,559 Да, можда би плакати један дан, 236 00:12:01,594 --> 00:12:03,010 али будимо искрени. 237 00:12:03,062 --> 00:12:06,180 Никога није брига. 238 00:12:06,232 --> 00:12:08,432 Не би. 239 00:12:08,484 --> 00:12:11,852 Оно мало људи који би се осећали обавезан да оде на твоју сахрану 240 00:12:11,854 --> 00:12:14,522 вероватно би се изнервирао 241 00:12:14,574 --> 00:12:17,108 и отићи што раније колико је то могуће. 242 00:12:26,169 --> 00:12:28,703 То си ти. 243 00:12:28,755 --> 00:12:31,289 То си ти. 244 00:12:31,341 --> 00:12:35,876 никоме ниси ништа, 245 00:12:35,929 --> 00:12:37,929 свима. 246 00:12:39,599 --> 00:12:42,300 Размисли о томе, Билл. 247 00:12:43,353 --> 00:12:46,187 Јер ако то урадиш, 248 00:12:46,222 --> 00:12:48,222 ако дозволиш себи... 249 00:12:50,393 --> 00:12:52,727 Знаћете да говорим ти истина. 250 00:12:54,447 --> 00:12:57,064 Дакле, уместо трошења више мог времена, 251 00:12:57,066 --> 00:13:00,952 Мораш да одеш да зовеш неко ко је важан, 252 00:13:00,987 --> 00:13:02,954 јер, Билл... 253 00:13:04,958 --> 00:13:06,407 Не знаш. 254 00:13:11,547 --> 00:13:14,665 ја ћу... 255 00:13:14,717 --> 00:13:16,717 Позваћу свог надзорника. 256 00:13:18,338 --> 00:13:21,088 И зато Бил Харпер је савршен подвиг, 257 00:13:21,140 --> 00:13:23,924 довољно очајан за посао да прекрши протокол 258 00:13:23,926 --> 00:13:27,228 и пусти ме унутра. 259 00:13:27,263 --> 00:13:29,063 Довољно усамљен да се сломи. 260 00:13:29,098 --> 00:13:32,266 Треба ми супервизор у Л1С3. 261 00:13:32,318 --> 00:13:33,434 Копирај то. 262 00:13:40,026 --> 00:13:41,942 Не извињавај се. 263 00:13:41,944 --> 00:13:45,613 Скоро сте стигли. Био си сјајан. 264 00:13:45,665 --> 00:13:47,782 Када Венди добије тамо, послаћемо јој поруку 265 00:13:47,834 --> 00:13:51,285 дајући јој до знања трудна жена је на порођају. 266 00:13:51,287 --> 00:13:53,120 Кад она оде, то треба да вам да довољно времена 267 00:13:53,122 --> 00:13:54,789 да посадиш Пи, ти копаш? 268 00:13:57,427 --> 00:13:58,626 Труди Дејвис, Надзорник рачуна. 269 00:13:58,678 --> 00:14:00,232 Има ли проблема овде? 270 00:14:00,233 --> 00:14:02,008 - Господин Сепиол пита... - Труди? 271 00:14:02,009 --> 00:14:04,213 - Који курац? - за неко старији од мене. 272 00:14:04,434 --> 00:14:06,934 изгледа да нисам имати своје име. 273 00:14:06,969 --> 00:14:10,771 Ја сам Сем Сепиол? 274 00:14:11,808 --> 00:14:13,802 - Је ли то питање? - Труди? Труди? 275 00:14:13,803 --> 00:14:14,892 Где је Венди? 276 00:14:14,944 --> 00:14:16,560 Спремали смо се само за Венди. Где је дођавола Венди? 277 00:14:16,612 --> 00:14:18,312 Заправо ми треба Венди. 278 00:14:18,364 --> 00:14:21,982 А како знаш Венди? Није дошла данас. 279 00:14:24,545 --> 00:14:26,046 _ 280 00:14:26,047 --> 00:14:28,239 Шта је то требате, г. Сепиол? 281 00:14:28,291 --> 00:14:31,792 хм... 282 00:14:31,828 --> 00:14:34,578 Волео бих а обилазак нивоа 2. 283 00:14:34,630 --> 00:14:35,663 не знам шта Речено вам је, 284 00:14:35,715 --> 00:14:37,665 али ми то не дозвољавамо. 285 00:14:37,667 --> 00:14:39,667 Испратићу те. Можеш ићи, Билл. 286 00:14:39,669 --> 00:14:41,802 Пратите ме до предворја. 287 00:14:49,212 --> 00:14:50,211 Ова жена је дух. 288 00:14:50,246 --> 00:14:51,445 Ниједан од ових није она. 289 00:14:51,481 --> 00:14:52,646 Нема Фацебоок, нема ЛинкедИн. 290 00:14:52,682 --> 00:14:54,315 Она је удата за 30 година. 291 00:14:54,350 --> 00:14:55,983 Све што имамо је она број мобилног телефона мужа. 292 00:14:56,018 --> 00:14:56,984 Он чак и нема слика на мрежи. 293 00:14:57,019 --> 00:14:58,619 Без хобија, без деце, 294 00:14:58,654 --> 00:15:01,455 нема кредитних проблема, нема чудних секс ствари. 295 00:15:01,491 --> 00:15:02,957 Кућа се исплатила. 296 00:15:02,992 --> 00:15:04,392 Треба ми... треба ми да... Морам да размислим. 297 00:15:04,427 --> 00:15:08,329 Тхе лифт је скоро овде. 298 00:15:08,364 --> 00:15:13,167 Да, тако раде када притиснете дугме. 299 00:15:14,470 --> 00:15:15,569 У реду. 300 00:15:15,605 --> 00:15:18,773 Људи... људи јесу све само људи, зар не? 301 00:15:18,808 --> 00:15:20,274 Када дође до то, сви су исти. 302 00:15:20,309 --> 00:15:21,409 Они нешто воле. 303 00:15:21,444 --> 00:15:22,643 Они желе нешто. Нечега се плаше. 304 00:15:22,678 --> 00:15:24,412 Конкретно помаже, али специфичности се не мењају 305 00:15:24,447 --> 00:15:25,913 начин на који сви је рањив. 306 00:15:25,948 --> 00:15:30,050 То само мења начин на који ми приступити тим рањивостима. 307 00:15:34,074 --> 00:15:37,363 _ 308 00:15:52,291 --> 00:15:55,242 Морам да идем. жао ми је. 309 00:15:55,244 --> 00:15:56,577 Морам да идем у своју канцеларију. 310 00:15:56,579 --> 00:15:59,330 Рецепција ће вас испратити. 311 00:16:07,473 --> 00:16:09,256 Шта си урадио? 312 00:16:09,308 --> 00:16:11,258 Преварила сам а текст од њеног мужа. 313 00:16:11,592 --> 00:16:15,443 _ 314 00:16:23,587 --> 00:16:25,260 _ 315 00:16:26,275 --> 00:16:27,825 То је скенер отиска длана. 316 00:16:27,860 --> 00:16:30,995 Излази одатле. 317 00:16:31,030 --> 00:16:32,863 Има један врата ручно закључана. 318 00:16:32,915 --> 00:16:35,122 То је код пожара, и мислим да можете да га изаберете. 319 00:16:35,123 --> 00:16:37,051 - Где? - То је на крају ходника 320 00:16:37,086 --> 00:16:39,503 ако идете на север на Л1. 321 00:17:07,149 --> 00:17:08,148 Степенице не идите на ниво 2. 322 00:17:08,150 --> 00:17:09,700 Одлазе на паркинг. 323 00:17:09,735 --> 00:17:12,369 У потпуности сте погрешну страну зграде. 324 00:17:12,405 --> 00:17:14,321 Мораћете да удвостручите назад и прођите кроз врата 325 00:17:14,373 --> 00:17:17,374 ушао си и потрчати за тим. 326 00:17:21,697 --> 00:17:23,530 Елиот... 327 00:17:25,367 --> 00:17:27,501 Учинило ми се да сам те видео. 328 00:17:27,636 --> 00:17:29,052 ста радис овде? 329 00:17:30,541 --> 00:17:33,377 Хвала. Дођите сви назад у Вингстраваганцу. 330 00:17:33,728 --> 00:17:34,844 У реду, стварно важно... 331 00:17:34,896 --> 00:17:37,703 Вингстраваганза значи крила и екстраваганца. 332 00:17:37,704 --> 00:17:40,500 - Знате ли шта значи екстраваганца? - Да, велика је ствар. 333 00:17:40,501 --> 00:17:42,235 Добио си га. 334 00:17:42,270 --> 00:17:45,021 Изгледаш нервозно. Јесте ли узбуђени? 335 00:17:45,073 --> 00:17:46,830 - Да. - У реду. 336 00:17:46,831 --> 00:17:49,650 Па ћеш ме пратити за недељу, али не брините. 337 00:17:49,651 --> 00:17:51,277 То је као сваки други посао сервера. 338 00:17:51,629 --> 00:17:53,868 Па, заправо никад нисам раније била конобарица. 339 00:17:54,866 --> 00:17:56,833 Ово је као нови почетак за мене. 340 00:17:57,368 --> 00:18:01,371 - Шта си радио раније? - Фармацеутска продаја. 341 00:18:01,372 --> 00:18:02,454 Фанци. 342 00:18:02,507 --> 00:18:04,044 Мора да сте направили банку. 343 00:18:04,331 --> 00:18:09,128 - Шта се десило? - Хм, само, знаш, Обамацаре. 344 00:18:14,852 --> 00:18:18,137 Добродошли у Стеел Планински дата центар. 345 00:18:18,189 --> 00:18:20,856 Наш објекат се састаје спецификације дијаманата 346 00:18:20,892 --> 00:18:24,226 и има ниво 10 сертификована изградња и дизајн, 347 00:18:24,278 --> 00:18:27,396 пружајући вам а сигурна, чврста тврђава 348 00:18:27,448 --> 00:18:29,031 за ваше потребе података. 349 00:18:29,066 --> 00:18:31,150 Све наше објеката имплементирати 350 00:18:31,202 --> 00:18:32,651 свеобухватан мере безбедности... 351 00:18:32,703 --> 00:18:36,038 Кажу да претерујем то, и ја кажем тачно. 352 00:18:36,073 --> 00:18:38,407 па да. 353 00:18:38,408 --> 00:18:39,959 Еллиот. 354 00:18:40,011 --> 00:18:41,794 - Драго ми је. - И теби. 355 00:18:41,846 --> 00:18:45,214 - Реци својој жени да сам поздравио. - Хоћу. 356 00:18:45,216 --> 00:18:47,283 Само ти људи руковао са, 357 00:18:47,318 --> 00:18:50,603 финансијери оф Хезболах и ИСИС. 358 00:18:50,638 --> 00:18:52,855 Не бих буљио. 359 00:18:52,890 --> 00:18:54,807 Да ли је знао Хтео сам да будем овде? 360 00:18:54,859 --> 00:18:56,475 Да ли он зна зашто сам овде? 361 00:18:56,527 --> 00:18:58,728 Срање, он ће ме убити. 362 00:18:58,730 --> 00:19:04,150 - Као што си рекао? - Само рутинска провера обраде података. 363 00:19:04,202 --> 00:19:07,319 Аллсафе их ради све време. 364 00:19:07,372 --> 00:19:09,455 Али зашто би те послали? 365 00:19:09,490 --> 00:19:11,374 Та врста ствари се обично не обрађује 366 00:19:11,409 --> 00:19:13,459 од стране инжењера, зар не? 367 00:19:13,794 --> 00:19:17,046 Преклапали смо се много у нашим дужностима. 368 00:19:17,098 --> 00:19:19,848 Буџетски разлози. 369 00:19:19,884 --> 00:19:24,303 Изгледа да смо обоје имали идеја да се данас ради ван локације. 370 00:19:24,355 --> 00:19:26,605 Назовимо ово случајно. 371 00:19:26,640 --> 00:19:30,927 - Придружи ми се на ручку? - С-наравно. 372 00:19:32,613 --> 00:19:35,147 ја ручам. 373 00:19:35,199 --> 00:19:37,950 Дакле, ти си као ми остали. 374 00:19:40,321 --> 00:19:41,403 Дођи. 375 00:19:44,575 --> 00:19:45,741 Био је у власништву, човече. 376 00:19:45,776 --> 00:19:47,776 Морамо да идемо. 377 00:19:47,812 --> 00:19:48,812 Не идемо нигде. 378 00:19:48,846 --> 00:19:51,280 Ово ништа не мења. 379 00:19:51,315 --> 00:19:53,165 Шта да ти донесем, Елиоте? 380 00:19:53,217 --> 00:19:54,500 Имај много ствари овде. 381 00:19:54,552 --> 00:19:55,913 Он има рањивост. 382 00:19:55,920 --> 00:19:58,337 Он је арогантан кретен, и поноси се тиме. 383 00:19:58,389 --> 00:20:00,506 Брине га шта си ти мисли на њега, 384 00:20:00,558 --> 00:20:02,141 иако је вероватно мрзи то што ради. 385 00:20:02,176 --> 00:20:05,060 Тајрел Велик је највећи предност је његова охолост, 386 00:20:05,096 --> 00:20:07,679 али то је и његова мана, и то је твој подвиг. 387 00:20:07,732 --> 00:20:08,680 Било би лепо. 388 00:20:08,733 --> 00:20:10,733 Једете ли овде? 389 00:20:12,737 --> 00:20:15,537 Ово место? 390 00:20:15,573 --> 00:20:17,773 Да ли је то твоје план, да га наљути? 391 00:20:17,808 --> 00:20:19,575 Не, чекај, човече. Чекај. 392 00:20:21,687 --> 00:20:22,738 _ 393 00:20:25,649 --> 00:20:26,698 Сада запамти, Елиоте, 394 00:20:26,751 --> 00:20:29,368 изгубићете наше сигнал на нивоу 2. 395 00:20:29,420 --> 00:20:31,120 Еллиот. 396 00:20:32,289 --> 00:20:35,290 Еллиот, реци нешто ако нас чујеш. 397 00:20:40,965 --> 00:20:43,882 Импресиониран сам што сте дошли све до овде. 398 00:20:43,934 --> 00:20:47,719 Аллсафе је готово, али нећеш дозволити да умре. 399 00:20:47,772 --> 00:20:49,521 Ми смо исти. 400 00:20:49,557 --> 00:20:51,056 Ми смо перфекционисти. 401 00:20:59,650 --> 00:21:02,484 Видео сам нашег конобара ево за последње... 402 00:21:02,536 --> 00:21:04,820 седам година. 403 00:21:04,872 --> 00:21:08,073 Мора да је у 50-им годинама, можда има децу, 404 00:21:08,125 --> 00:21:10,993 разведен, други жена, још деце, 405 00:21:10,995 --> 00:21:12,628 и питам се, 406 00:21:12,663 --> 00:21:15,497 шта он мора мислити о себи? 407 00:21:15,499 --> 00:21:17,499 Његов животни потенцијал је достигнут 408 00:21:17,551 --> 00:21:19,551 са 30 хиљада годишње плате, 409 00:21:19,587 --> 00:21:22,504 економичан аутомобил он још увек дугује новац, 410 00:21:22,556 --> 00:21:24,556 двособан стан, 411 00:21:24,592 --> 00:21:28,093 алиментација за децу, купони. 412 00:21:28,145 --> 00:21:30,179 нисам могао да поднесем, 413 00:21:30,231 --> 00:21:32,931 такав живот. 414 00:21:32,983 --> 00:21:35,100 Живот једног обична бубашваба 415 00:21:35,152 --> 00:21:38,270 чија највећа вредност је да ме послужи салатом. 416 00:22:19,530 --> 00:22:21,530 Морам у тоалет. 417 00:22:47,525 --> 00:22:49,024 дођавола поново повлачења. 418 00:22:49,060 --> 00:22:50,859 Или је Тирелл Веллицк? 419 00:22:50,895 --> 00:22:51,894 Да ли се игра са мном? 420 00:22:51,896 --> 00:22:53,896 Каква игра играмо ли се? 421 00:22:57,451 --> 00:22:58,784 Да ли сам ја његов малвер? 422 00:23:49,203 --> 00:23:51,537 Морао сам да оперем лице. 423 00:23:51,589 --> 00:23:54,089 Тешко се дише... 424 00:23:54,125 --> 00:23:55,340 овде. 425 00:23:55,376 --> 00:23:57,626 Знам да си нам сместио Терри Цолбија. 426 00:23:59,964 --> 00:24:01,096 Нисам. 427 00:24:01,132 --> 00:24:03,465 Твој отац је радио у Евил Цорп пре него што је умро. 428 00:24:03,517 --> 00:24:05,517 То је ствар јавних евиденција. 429 00:24:17,314 --> 00:24:20,365 Нећу те пријавити, ако то је оно што мислиш. 430 00:24:20,401 --> 00:24:22,785 Немам чак ни доказ, 431 00:24:22,820 --> 00:24:25,237 а чак и да јесам, није ме брига. 432 00:24:25,289 --> 00:24:27,623 Само сам хтео да знам твоја слабост. 433 00:24:27,658 --> 00:24:30,325 Сада знам. 434 00:24:30,377 --> 00:24:32,161 Освета. 435 00:24:34,165 --> 00:24:36,665 Како обично. 436 00:24:36,717 --> 00:24:39,501 Баш као и наш конобар. 437 00:24:39,553 --> 00:24:41,753 Али чак и изузетни људи, 438 00:24:41,806 --> 00:24:43,505 и верујем да јеси, 439 00:24:43,507 --> 00:24:45,891 вођени су људске баналности. 440 00:24:45,926 --> 00:24:49,011 И нажалост, сви смо ми људи. 441 00:24:49,013 --> 00:24:51,013 Осим мене, наравно. 442 00:24:54,568 --> 00:24:56,351 Шалим се, Елиоте. 443 00:24:56,353 --> 00:25:00,155 Уживајте у дугом вози назад кући. 444 00:25:00,191 --> 00:25:02,878 Имам хеликоптер врати ме у Њујорк. 445 00:25:04,078 --> 00:25:05,744 Чувај се, Елиоте. 446 00:25:37,249 --> 00:25:41,319 _ 447 00:25:41,398 --> 00:25:44,891 _ 448 00:25:49,344 --> 00:25:50,819 _ 449 00:25:54,706 --> 00:25:57,410 _ 450 00:25:57,669 --> 00:25:59,203 Не. Срање. 451 00:25:59,906 --> 00:26:01,684 Човече, срање! 452 00:26:01,685 --> 00:26:03,140 - Шта су рекли? - Не знам. 453 00:26:03,176 --> 00:26:05,342 У основи да су а гомила сероња без кураца. 454 00:26:05,378 --> 00:26:07,044 - Где идеш? - Да то поправим. 455 00:26:07,079 --> 00:26:09,413 Нико други неће. 456 00:26:09,465 --> 00:26:11,465 Дарлене, чекај. 457 00:26:14,837 --> 00:26:16,921 Стварно не мислим да си ти треба да их гура. 458 00:26:16,923 --> 00:26:18,088 Реци то овако. 459 00:26:18,141 --> 00:26:21,142 Или поправљам ово или разбијање. 460 00:26:21,177 --> 00:26:22,593 Њихов позив. 461 00:26:34,657 --> 00:26:37,107 Здраво, Пумпкин. 462 00:26:37,109 --> 00:26:38,909 Хеј, тата. 463 00:26:38,945 --> 00:26:43,477 - Зашто ниси на послу? - Раскинула сам са Олијем. 464 00:26:43,866 --> 00:26:45,115 Знам. 465 00:26:45,117 --> 00:26:47,835 Управо сам изашао телефон са њим. 466 00:26:47,870 --> 00:26:49,003 Хајде. 467 00:26:49,038 --> 00:26:51,455 Јецао је. 468 00:26:51,457 --> 00:26:53,841 Хтео је да кажем ти нешто као, 469 00:26:53,876 --> 00:26:55,626 „Увек ћу те волети. 470 00:26:55,628 --> 00:26:56,877 Молим вас вратите се." 471 00:26:56,929 --> 00:27:00,714 И он може научити да ти опрости. 472 00:27:00,766 --> 00:27:03,684 Исусе. 473 00:27:03,719 --> 00:27:05,841 - Шта си рекао? - Рекао сам му да мислим на тебе 474 00:27:05,842 --> 00:27:08,399 требало је да раскине са њим а давно и спустио му слушалицу. 475 00:27:08,400 --> 00:27:10,975 Лепо. 476 00:27:11,027 --> 00:27:17,778 - Шта је уопште мислио? - Само нормалан рад и... 477 00:27:18,784 --> 00:27:20,284 ствари за новац. 478 00:27:22,288 --> 00:27:25,739 И, добро, преварио ме је, 479 00:27:25,791 --> 00:27:27,157 па има тога. 480 00:27:27,210 --> 00:27:30,411 Па, део за варање, Нисам изненађен. 481 00:27:32,415 --> 00:27:35,165 Не покушавајући да се осећате лоше, душо, али хајде. 482 00:27:35,167 --> 00:27:36,834 Клинац је кретен. 483 00:27:39,171 --> 00:27:41,505 - Што се тиче новца... - Тата, не. 484 00:27:41,507 --> 00:27:44,508 Даћу ти нешто новца за стручно усавршавање. 485 00:27:44,510 --> 00:27:47,511 - тата... - Назови то зајам, 486 00:27:47,513 --> 00:27:50,431 али немој ми вратити. 487 00:27:50,483 --> 00:27:51,849 А ти ћеш остати овде и на посао 488 00:27:51,901 --> 00:27:53,517 док не можете да сачувате за стан. 489 00:27:53,519 --> 00:27:55,185 Не могу да те натерам уради било шта од тога. 490 00:27:55,238 --> 00:27:57,071 А ти ниси. 491 00:27:57,106 --> 00:27:59,657 То је оно што желим. 492 00:27:59,692 --> 00:28:02,887 - Јеси ли гладан? - Да. 493 00:28:02,888 --> 00:28:04,161 Не, не. Седи, седи, седи, седи. 494 00:28:04,196 --> 00:28:05,863 Опусти се. 495 00:28:05,915 --> 00:28:09,199 - Шта би желео? - Не мораш да куваш за мене, тата. 496 00:28:09,252 --> 00:28:12,419 Стиже француски тост! 497 00:29:26,329 --> 00:29:29,663 Зашто се повлаче? 498 00:29:29,699 --> 00:29:30,998 Ово је библиотека. 499 00:29:31,033 --> 00:29:33,617 Желите да разговарате о томе, вратите се на ИРЦ острво. 500 00:29:33,669 --> 00:29:35,953 Забранили су ме са канала! 501 00:29:36,005 --> 00:29:37,121 Шта се десило? 502 00:29:37,173 --> 00:29:38,622 Управо смо поседовали Стеел Моунтаин. 503 00:29:38,624 --> 00:29:40,207 Урадили смо свој део посла, и прошло је савршено. 504 00:29:40,259 --> 00:29:42,009 Хајде, обоје то знамо срање није прошло савршено. 505 00:29:42,044 --> 00:29:44,261 Па, нема везе! Они су то отказали. 506 00:29:44,296 --> 00:29:45,879 Окупили смо се, 507 00:29:45,931 --> 00:29:47,848 а твоја страна је то звала искључено као да није ништа. 508 00:29:47,883 --> 00:29:49,633 Добио си свој одговор. 509 00:29:49,635 --> 00:29:53,137 Боље реци свом другару бела руза да престане да буде пичкица 510 00:29:53,139 --> 00:29:54,688 и почети да расте пар 511 00:29:54,724 --> 00:29:56,974 јер немамо времена да лутам около... 512 00:29:56,976 --> 00:30:00,728 А сада ћеш да причаш о овоме у свету? 513 00:30:00,780 --> 00:30:03,614 Да ли ти је уопште стало ко те чује? 514 00:30:03,649 --> 00:30:05,315 Суочи се с тим, Дарлене. 515 00:30:05,317 --> 00:30:06,900 Готово је. 516 00:30:06,952 --> 00:30:09,403 Одшетај. 517 00:30:09,455 --> 00:30:11,655 Не могу да се вратим мој народ с тим. 518 00:30:11,707 --> 00:30:13,874 Реци ми зашто. 519 00:30:13,909 --> 00:30:17,578 Рекао си Мрачна армија био са нама на овоме. 520 00:30:21,417 --> 00:30:25,052 - Између нас? - Нећу да твитујем о томе. 521 00:30:28,507 --> 00:30:32,843 Били су напољу пре тебе икада стигао до Челичне планине. 522 00:30:32,845 --> 00:30:35,179 Не знам зашто. То је све што су ми рекли. 523 00:30:36,766 --> 00:30:38,432 Знам да си имао срце, 524 00:30:38,484 --> 00:30:39,850 али овај пут стварно, 525 00:30:39,852 --> 00:30:42,736 само пусти то. 526 00:31:02,664 --> 00:31:03,997 - Углавном су ми потребна седишта. - Не. 527 00:31:03,998 --> 00:31:06,100 Претпостављам да мора бити узбудљиво да ради у влади. 528 00:31:06,136 --> 00:31:08,169 То је као шпијунски филм. 529 00:31:08,463 --> 00:31:11,639 - Можеш ли да прочиташ моје тајне мејлове? - Не. 530 00:31:11,874 --> 00:31:14,508 Мој посао је углавном папирологија и бирократије. 531 00:31:14,544 --> 00:31:17,945 Они увек желе више него што технологија дозвољава. 532 00:31:17,981 --> 00:31:20,414 Немам ни времена за то прочитајте своје тајне е-поруке. 533 00:31:20,450 --> 00:31:22,617 Али то је за мене застој. 534 00:31:22,652 --> 00:31:23,784 Немирна сам. 535 00:31:23,820 --> 00:31:26,120 Увек ме сврби за нешто друго. 536 00:31:26,155 --> 00:31:28,322 Било је много тога од нечег другог. 537 00:31:29,359 --> 00:31:30,391 За нас обоје. 538 00:31:31,995 --> 00:31:34,195 Пре овога, И радио у невладиној организацији, 539 00:31:34,230 --> 00:31:37,398 а пре тога сам радио у Мицрософт-у годину дана, 540 00:31:37,433 --> 00:31:40,134 која се осећала као деценија. 541 00:31:44,574 --> 00:31:47,375 Ваше место је прелепо. 542 00:31:47,410 --> 00:31:49,210 Волео бих да могу узети комплимент. 543 00:31:49,245 --> 00:31:51,245 Декорација је Скотов домен. 544 00:31:51,280 --> 00:31:52,880 - Стварно? - Да. 545 00:31:52,915 --> 00:31:55,216 - Веома лепо. - Да. 546 00:31:55,251 --> 00:31:58,819 - Одакле су сви... антиквитети? - Они су... 547 00:31:58,855 --> 00:32:01,722 Па су те прислушкивали за ЦТО, да? 548 00:32:01,758 --> 00:32:03,057 Они су из 17. века. 549 00:32:03,092 --> 00:32:05,726 Немојте се изненадити. 550 00:32:05,762 --> 00:32:08,596 Сумњиво је тачније. 551 00:32:08,631 --> 00:32:12,800 Почео сам да се питам зашто сте припремили ову вечеру. 552 00:32:12,835 --> 00:32:15,536 Четири човека на свету 553 00:32:15,571 --> 00:32:17,605 знати за моје разговоре. 554 00:32:17,640 --> 00:32:21,942 Некако си број пет. 555 00:32:21,978 --> 00:32:26,414 Онда сам ја управо оно треба вам десна рука. 556 00:32:26,449 --> 00:32:29,450 Дакле, о томе се ради. 557 00:32:29,485 --> 00:32:31,385 Није ли све о нечему? 558 00:32:31,421 --> 00:32:34,021 Као, размишљали смо о, да ли је отпоран на бебу? 559 00:32:34,057 --> 00:32:36,791 Да, то је... то је разматрање. 560 00:32:36,826 --> 00:32:39,093 да си на мом месту, 561 00:32:39,128 --> 00:32:44,165 - да ли бисте веровали себи као својој десној руци? - Да сам на твом месту, 562 00:32:44,200 --> 00:32:48,302 Не бих ни имао пусти ме у кућу. 563 00:32:49,572 --> 00:32:52,339 Завршили смо све горе... 564 00:33:05,788 --> 00:33:06,754 Хеј. 565 00:33:06,789 --> 00:33:08,122 Хеј, ја сам. 566 00:33:08,374 --> 00:33:11,659 - Да ли је сада добро време? - Да. 567 00:33:11,660 --> 00:33:13,094 Ја сам на свом новом послу. 568 00:33:13,744 --> 00:33:17,131 - Како иде? - Озбиљно, тешко је као пакао, 569 00:33:17,183 --> 00:33:19,633 али добијам виси од тога. 570 00:33:19,635 --> 00:33:21,969 У почетку ми је требало, као, године да се уда за кечапе, 571 00:33:21,971 --> 00:33:23,721 али се испоставило да сам невероватан 572 00:33:23,773 --> 00:33:26,640 при препродаји скупи коктели. 573 00:33:26,692 --> 00:33:28,225 Нисам изненађен. 574 00:33:28,277 --> 00:33:30,478 А онда кад морам саставити да иде наруџбине, 575 00:33:30,480 --> 00:33:33,147 то је као да вребаш Молли, па Ја сам, као, нека врста стручњака. 576 00:33:33,149 --> 00:33:37,318 - Како си? - Добро сам. 577 00:33:38,371 --> 00:33:39,703 Вау, никад те нисам чуо да кажеш 578 00:33:39,739 --> 00:33:42,123 реченицу као то пре, икада. 579 00:33:43,326 --> 00:33:46,210 Урадио сам оно што сам морао данас. 580 00:33:46,245 --> 00:33:48,796 Па, ако јеси око вечерас, 581 00:33:48,831 --> 00:33:51,165 дођи и реци ја о томе, ок? 582 00:33:51,217 --> 00:33:53,584 Морам да идем. 583 00:33:53,636 --> 00:33:54,969 ОК, ћао. 584 00:34:08,568 --> 00:34:11,185 Изгледа да знаш како да пијем твоје вино. 585 00:34:13,356 --> 00:34:16,857 Препуштам се мало ствари, али ја волим вино. 586 00:34:16,909 --> 00:34:19,854 - Себе? - У мом другом животу, 587 00:34:19,855 --> 00:34:21,862 кад бих могао да попијем за једну. 588 00:34:21,914 --> 00:34:24,698 Али чак и тада ја имао јефтин укус. 589 00:34:24,700 --> 00:34:26,867 Ипак је безбедно за мирис. 590 00:34:26,919 --> 00:34:28,002 Стави нос тамо. 591 00:34:28,037 --> 00:34:32,623 * Значе ми нешто * 592 00:34:32,675 --> 00:34:34,395 Знаш, мени је то мирише на свако вино. 593 00:34:35,878 --> 00:34:39,380 Али волео бих да научим. 594 00:34:39,432 --> 00:34:44,051 Суво црвено воће, свежа љубичица, 595 00:34:44,053 --> 00:34:46,720 лимунова кора. 596 00:34:46,722 --> 00:34:47,855 Покушајте поново. 597 00:34:47,890 --> 00:34:52,393 Мирис и стварно... стварно размисли о томе. 598 00:34:52,445 --> 00:34:55,396 Осећам мирис лимуна. 599 00:34:55,398 --> 00:34:57,148 - Схарон? - Да? 600 00:34:57,200 --> 00:35:00,034 Како да не разнесеш мозак бити удата за њега? 601 00:35:00,069 --> 00:35:01,485 Опет мирис. 602 00:35:01,537 --> 00:35:03,404 Извините? 603 00:35:03,406 --> 00:35:08,742 - Да поновим питање? - Ви сте гост у нашој кући. 604 00:35:08,744 --> 00:35:12,413 Веома поштена. 605 00:35:12,465 --> 00:35:14,331 Вау. 606 00:35:15,835 --> 00:35:20,554 Мислим да ћу погрешити оно што си ти речено као шала неукусно 607 00:35:20,590 --> 00:35:23,174 и извини се до купатила. 608 00:35:25,595 --> 00:35:28,145 Имам лепу берба овде. 609 00:35:28,181 --> 00:35:31,315 Волео бих да само показати вам етикету. 610 00:35:31,350 --> 00:35:35,569 * Само трагична емисија слика * 611 00:35:35,605 --> 00:35:37,988 Хајде да видимо овде. 612 00:35:38,024 --> 00:35:39,490 Не. 613 00:35:40,493 --> 00:35:42,159 Не. 614 00:35:42,195 --> 00:35:44,411 То је један. 615 00:35:44,447 --> 00:35:47,498 Ово је моја награда поседовање, заправо. 616 00:35:47,533 --> 00:35:48,866 Погледај ово. 617 00:35:48,918 --> 00:35:50,421 * Преклињем те * 618 00:35:53,122 --> 00:35:56,090 Ја сам овде. 619 00:35:56,525 --> 00:35:58,692 Могу ли вам помоћи? 620 00:36:38,467 --> 00:36:40,767 Хвала вам за а дивно вече. 621 00:37:01,554 --> 00:37:05,090 - Опсада у Стормстоуту! - Амблем трупа! 622 00:37:06,726 --> 00:37:08,159 Имамо проблема. 623 00:37:08,195 --> 00:37:10,960 - Да ли је Пи онлајн? - Да, ми смо у целом систему. 624 00:37:10,961 --> 00:37:13,242 Могли бисмо да испоручимо целу носивост одмах ако желимо. 625 00:37:14,568 --> 00:37:16,151 А ипак не чујем аплауз. 626 00:37:16,186 --> 00:37:18,186 Аплаудирати. 627 00:37:22,993 --> 00:37:24,142 Морате им рећи. 628 00:37:26,428 --> 00:37:29,814 - Шта? - Изгубили смо Кину. 629 00:37:29,850 --> 00:37:33,184 - Извините? - Мрачна армија излази. 630 00:37:34,151 --> 00:37:37,554 - Зашто? - Очигледно не одговарају зашто. 631 00:37:39,226 --> 00:37:40,625 То није проблем. Само ћемо их позвати. 632 00:37:40,677 --> 00:37:42,735 - Договорићемо још један састанак што пре... - Човече, зар ме ниси чуо? 633 00:37:42,736 --> 00:37:45,130 Пали су у мрак. То се не дешава. 634 00:37:53,773 --> 00:37:55,356 Знам. Знам. 635 00:37:55,392 --> 00:37:58,176 Схватам, ок? зајебао сам. 636 00:38:09,239 --> 00:38:10,989 Онда немојмо чекати. 637 00:38:11,041 --> 00:38:13,208 Урадимо то ипак, само ми. 638 00:38:13,243 --> 00:38:14,959 Урадимо то одмах. 639 00:38:14,995 --> 00:38:16,661 ОК? Сада извршавамо. 640 00:38:16,713 --> 00:38:18,713 Извршавамо на нашој страни и верујте да Мрачна армија 641 00:38:18,715 --> 00:38:20,165 добија своја срања заједно и следи. 642 00:38:20,167 --> 00:38:21,833 Зашто добијају да диктира услове? 643 00:38:21,885 --> 00:38:22,834 Ми диктирамо услове! 644 00:38:22,886 --> 00:38:24,219 Можемо сада. 645 00:38:24,254 --> 00:38:25,386 Ако кренемо напред а они не, 646 00:38:25,422 --> 00:38:27,589 Кина и даље држи све сувишне информације. 647 00:38:27,641 --> 00:38:28,723 То ће бити бесмислено. 648 00:38:28,758 --> 00:38:31,509 И ако чекамо, биће такође бити бесмислен. 649 00:38:31,511 --> 00:38:34,062 Све што сте урадили данас би било за ништа. 650 00:38:36,433 --> 00:38:39,234 Боже, јеси ли луд? 651 00:38:39,269 --> 00:38:41,819 Неће имати ефекта! 652 00:38:41,855 --> 00:38:43,354 То ће их оборити мрежа недељама. 653 00:38:43,406 --> 00:38:44,439 Они ће се опоравити. 654 00:38:44,491 --> 00:38:45,523 И даље би их болело. 655 00:38:45,575 --> 00:38:46,941 Не желимо да их повредимо! 656 00:38:46,993 --> 00:38:49,194 Хоћемо да их убијемо! 657 00:38:49,246 --> 00:38:52,080 И неће се десити ни једно ни друго ако сада ништа не урадимо. 658 00:38:53,333 --> 00:38:58,286 - Шта то радиш? - Направи још један корак, и ја ћу то учинити. 659 00:39:00,207 --> 00:39:02,090 Размислите о чему радиш, ок? 660 00:39:02,125 --> 00:39:03,458 У реду? 661 00:39:03,510 --> 00:39:05,543 За месец дана, они ће поново покренути 662 00:39:05,595 --> 00:39:06,878 уз још бољу сигурност. 663 00:39:06,930 --> 00:39:08,570 Нећемо добити још један пуцањ на ово. 664 00:39:08,598 --> 00:39:10,965 Револуција која увек смо причали 665 00:39:11,017 --> 00:39:13,384 ће нестати, мртви и сахрањени. 666 00:39:13,386 --> 00:39:18,139 Пропали смо због тебе. 667 00:39:18,191 --> 00:39:21,893 Молим вас не радите ово. 668 00:39:29,653 --> 00:39:30,652 Има ли некога овде 669 00:39:30,704 --> 00:39:32,904 који могу да комуницирају са овом женом? 670 00:39:57,480 --> 00:39:59,430 молим те. 671 00:39:59,432 --> 00:40:02,600 Реци ми да је у реду да се изврши. 672 00:40:20,587 --> 00:40:23,688 Али били смо тако близу. 673 00:40:32,732 --> 00:40:34,832 Није готово. 674 00:40:34,868 --> 00:40:36,034 Прерадићемо га. 675 00:40:36,069 --> 00:40:37,735 Смислићемо нешто. 676 00:40:37,771 --> 00:40:39,771 Стигли смо довде. 677 00:40:41,641 --> 00:40:44,809 наћи ћемо начин, само не вечерас. 678 00:40:57,290 --> 00:41:00,658 Ово је све моја кривица. 679 00:41:02,162 --> 00:41:04,078 Хајде. 680 00:41:04,130 --> 00:41:06,130 Можеш се срушити код мене. 681 00:41:17,143 --> 00:41:19,227 Мој отац је изабрао једног дана сам изашао из школе, 682 00:41:19,262 --> 00:41:22,680 а ми смо играли хооки и отишао на плажу. 683 00:41:22,716 --> 00:41:24,248 Било је превише хладно за иди у воду, 684 00:41:24,284 --> 00:41:28,319 па смо сели на ћебе и јели пицу. 685 00:41:28,355 --> 00:41:30,788 Кад сам стигао кући, мој патике су биле пуне песка, 686 00:41:30,824 --> 00:41:33,758 и бацио сам га спрат моје спаваће собе. 687 00:41:33,793 --> 00:41:35,159 Нисам знао разлику. 688 00:41:35,195 --> 00:41:36,861 Имао сам шест година. 689 00:41:36,896 --> 00:41:38,529 Моја мајка је вриснула на мене због нереда, 690 00:41:38,565 --> 00:41:40,415 али није био љут. 691 00:41:40,450 --> 00:41:42,700 Рекао је да милијарде пре година, 692 00:41:42,702 --> 00:41:45,036 свет се мења и океани се крећу 693 00:41:45,038 --> 00:41:47,171 донео тај песак у оно место на плажи, 694 00:41:47,207 --> 00:41:49,173 а онда сам је однео. 695 00:41:49,209 --> 00:41:50,341 „Сваког дана“, рекао је, 696 00:41:50,377 --> 00:41:52,960 "ми мењамо свет", што је лепа мисао 697 00:41:53,012 --> 00:41:55,546 док не размислим како много дана и живота 698 00:41:55,548 --> 00:41:58,049 Морао бих да донесем ципела пуна песка кући 699 00:41:58,051 --> 00:41:59,784 док нема плаже, 700 00:41:59,819 --> 00:42:02,186 док није направио а разлика било коме. 701 00:42:03,189 --> 00:42:04,889 Сваки дан, ми промени свет, 702 00:42:04,941 --> 00:42:07,725 већ да промени свет у начин који значи било шта, 703 00:42:07,777 --> 00:42:10,561 за то је потребно више времена него што има већина људи. 704 00:42:10,563 --> 00:42:12,897 Никада се не дешава одједном. 705 00:42:15,068 --> 00:42:16,150 Споро је. 706 00:42:16,202 --> 00:42:17,618 То је методично. 707 00:42:17,654 --> 00:42:20,822 То је исцрпљујуће. 708 00:42:20,874 --> 00:42:22,874 Немамо сви стомак за то. 709 00:42:49,002 --> 00:42:54,305 - Хеј, душо. - Идем да трчим. 710 00:42:55,308 --> 00:42:56,874 Лепо. 711 00:43:06,953 --> 00:43:09,504 Схаила има пса. 712 00:43:09,539 --> 00:43:12,957 Она не сере на њеним јастуцима. 713 00:43:12,959 --> 00:43:14,709 То је плус, претпостављам. 714 00:43:29,392 --> 00:43:32,977 - Схаила? - Хеј, браћо. 715 00:43:33,029 --> 00:43:36,531 Понекад универзум савршено поравнава. 716 00:43:36,566 --> 00:43:39,033 Ево ме, закључан. 717 00:43:39,068 --> 00:43:42,537 Ипак, доноси имаш право на мене. 718 00:44:11,792 --> 00:44:13,975 Синхронизујте и исправите помоћу скоада 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет